|
Hier einige Ausschnitte aus unseren Gästebüchern Liebe Prisca, lieber Bernhard, Die Vorstellung von Jean-Got im Internet wurde noch von der Realität übertroffen. Wir sind beeindruckt, wie ihr euren Traum von Jean-Got verwirklicht habt. Auch wir haben die Zeit hier sehr genossen und möchten uns für eure Gastfreundschaft recht herzlich bedanken. Wir wünschen euch alles Gute Fam. B., Deutschland, August 2010, Le Moulin Ein wirklich guter Auftritt im Internet und die wahre Wirklichkeit hier!!! Dies ist Euch wahrlich gelungen !!! Es war eine phantastische Woche und wir kommen wieder!!! Weiterhin alles Gute euch beiden und ein herzliches Dankeschön. Fam. L., Schweiz, Juli 2010, Le Moulin Liebe Prisca, lieber Bernhard Ihr habt uns das Paradies auf die Erde geholt und uns eine unvergessliche Zeit auf Jean-Got bereitet! Wir haben uns unendlich wohl gefühlt und jede Minute genossen. Die Ruhe, die Atmosphäre und Eure Gastfreundschaft haben dafür gesorgt, dass wir alles andere um uns vergessen haben. Wir danken Euch herzlich für Euren Beitrag zu unserem traumhaften Urlaub. Wir fahren heute mit tränenden Augen, aber mit der Sonne im Herzen. Alles Liebe Fam. R., Deutschland, Juli 2010, La Tour Die 14 Tage auf Jean-Got waren (wie nicht anders erwartet) ausgesprochen erholsam und für unsere weiteren Vorhaben Dank Eurer reichlichen Informationen auch sehr nützlich. Es hat sich viel getan seit unserem letzten Besuch im Sommer 2003. Der Turm ist eine echte Bereicherung, genauso der schicke Pool. Hier habt Ihr Euch ein Reich geschaffen, welchen den Spruch "Leben wie Gott in Frankreich" jederzeit rechtfertigt. Ganz toll fanden wir, dass Ihr Eure Gäste daran teilhaben lasst. Wir haben in den 20 Jahren schon viele Ferienhäuser erlebt; Eigentümer aus Deutschland, Frankreich, England oder Dänemark, aber auf Jean-Got stimmte einfach alles: Umgebung, Unterkunft und der persönliche Kontakt, die Gastfreundschaft und die niveauvolle Atmosphäre. Ihr macht es absolut richtig, dafür nochmals vielen Dank. Fam. P., Deutschland, Juli 2010, La Tour Dear Prisca & Bernie Thank you so much for a wonderful week in the french countryside. We loved your exceptional house! We have made some wonderful memories at Jean-Got. Keep well + LIVE + LOVE + LAUGH often Fam. P., Canada, Juli 2010, le Moulin Danke für drei Wochen voller Ruhe, Erholung und "Luxus". Das war Jean-Got: Wasser und Wein zur Begrüssung - gepflegte Anlage - geschmackvolle Ausstattung - Public Viewing - "Telefondienst" - Waschkeller - Info-Material - Ferienhund - Fledermäuse - Gespräche - Eidechsen - Pool - Nähzeug - ... Fam. L., Schweiz, Juli, La Tour & Le Moulin Chère Prisca, cher Bernhard Les mots nous manquent pour vous remercier de nous avoir donné la chance de vous rencontrer. Comme on dit souvent "we keep in touch" et nous reviendrons très certainement dans votre paradies. Brave et merci pour tout Chère Prisca, cher Bernhard Que du bonheur ces quelques jours passé au calme et dans une nature superbe. Bons vins ..... !! et belles rencontres Fam. R & D., Belgique, Juillet 2010, Le Moulin Liebi Prisca, liebe Bernhard, D'Entscheidig mit em Velo vo Genf dahere z'fahre isch wahrschinli einie vo de beschte vo oisem Läbe gsie, dänn die Fahrt quer dur Frankrich isch einmalig gsieh, speziell die ca. 200 km de Dordogne entlang: wie en Traum. Und dänn s'Wüsse, oi zwei da wieder z'gseh, ad dem doch sehr, sehr spezielle Ort, dasch isch wie s'Tüpfli um em i gsie. Das wunderschön restaurierte Guet, die gewaltigi Arbet wo Ihr da investiert händ und bi all dem no eui Härzlichkeit bewahrt händ, das isch de absoluti Hammer. Mir sind fro und glücklich dörfe da z'si, uf oiem bijoux. Herzlichst Fam. W., Schweiz, Juni 2010, Le Moulin Liebe Familie Biehl Zwei Wochen leben wie Gott in Frankreich! Das war unser Urlaub im Turm von "Jean-Got" inmitten der Natur pur. Wir, eine Pfälzerin und ein Badener auf Reisen, haben uns sehr wohl gefühlt. Herzlichen Dank für die Gastfreundschaft inklusive der guten Tipps für die Umgebung, den Wein und die lokalen Spezialitäten! Wir wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute und viel Erfolgt! Herzlichts Ihre Fam. D., Deutschland, Juni 2010, La Tour Liebe Prisca und Bernhard, Vielen Dank für zwei erholsame Wochen auf "Jean-Got". Auch wenn wir Urlauber waren, die sich hier nicht wirklich vom Fleck gerührt haben und wenig unternehmungslustig waren. Das lag nur daran, weil wir uns hier so sehr wohl gefühlt und die Ruhe genossen haben. Es war, wie wir es uns vogestellt haben: tolle, liebenswerte Vermieter (das seid Ihr!), "rumhängen" mit Freunden, festlich spesen und die Ruhe geniessen (das waren wir!). Nochmals vielen, vielen Dank für Eure Gastfreundschaft. Alle vier sind wir der Meinung: wir kommen wieder! Fam. W. & MV, Deutschland, Juni 2010, Le Moulin For Prisca & Bernhard Thank you very much for your kind welcome. We have loved the peace and beauty of our surrounding and the opportunity to spend time with our family in Cabara - specially when we could all enjoy the pool on hot sunny days. Thank you for that and for introducing us to your "Coup de Coeur" Château Bonnet. We are now big fans! With our best wishes to you both Fam. B, Great Britain, May 2010, La Tour Liebe Familie Biehl, Wir haben uns hier sehr wohlgefühlt und am Abend dachten wir zeitweise, in Afrika zu sein, weil die Stimmen der Natur den Sound des Busches sehr nahe kommen. Wir können gut nachempfingen, wieviel Mühe und Zeit Sie aufgebracht haben, um dem Grundstück diesen liebenswerten Charakter zu geben, den das Leben hier, und auch unseren Urlaub, so angenehm machen. Vielen Dank auch für die guten Ratschläge bezüglich des Weines und der Gastronomie. Alles Gute für Sie und Ihre weiteren Projekte wünschen Fam. H., Deutschland, Mai 2010, La Tour Liebe Prisca, lieber Bernhard! Über Fidschi, die Yasawas und Neuseeland nach Jean-Got! Eine aufregende und spannende Weltreise - ein wunderbares und harmonisches "Kleinod" in der Gironde! Ihr habt eure Träume verwirklicht und euch eine Heimat, und für eure Gäste ein hervorragendes Feriendomizil, geschaffen. Im Turm passt alles: funktional und emotional. Euer Anwesen vermittelt Ruhe und Besinnlichkeit. Herzlichen Dank für eure (Gast)-Freundschaft, für eure Offenheit und Hilfsbereitschaft! Auch Dahra, eine liebenswerte Hündin, hat uns viel Spass und Freude bereitet. Auf ein Wiedersehen auf Jean-Got oder Deutschland oder an einem anderen Ort unserer Erde. Fam. K., Deutschland, April 2010, La Tour Gracias per vuestra calida acogida y per el buen gusto que habeis tenido a la hara de contruir y decorar vuestra casa. Saludos Fam. R., Espana, Abril 2010, Le Moulin Merci à tous les deux pour avoir entrepris et réalisé avec succès ce gîte alliant confort, charme, espace et volume. Agréable séjour dans la Tour Une belle rénovation avec beaucoup de charme et un confort maximum. Une bonne adresse à conseiller aux amis. Peut-être à bientôt. Fam. J, France, Novembre 2009, La Tour Unser erster Besuch in Bordeaux war ein voller Erfolg. Der Turm ist einfach genial. Eine Woche schön und warm (bis 28 Grad). Der Wein von A - Z ein Genuss. Die Gastfreundschaft von Prisca & Bernhard sehr herzlich. Fazit: Wir kommen wieder. Fam. H.-S., Schweiz, Oktober 2009, La Tour Merci pour la qualité de l'accueil, pour la beauté du gîte si bien aménagé. Nous avons passé un agréable weekend et peut-être à bientôt. Fam. S.-R., France, Octobre 2009, la Tour Liebe Prisca & Bernhard Zu dritt sind wir angereist, haben am ersten Abend ein Lamm verspeist etwas, nur ein wenig getrunken absolut glücklich sind wir in den Schlaf versunken Jean-Got: dieser Ort lässt sich träumen man darf es einfach nicht versäumen die Gastgeber sind so liebenswert ihr Hund Dahra schärfer als ein Samuraischwert Ausflüge haben wir gemacht und vor Freude oft gelacht die Temperaturen liessen gar ein Bade zu leider vergeht die schöne Zeit im Nu gerne zeigen wir unsere Dankbarkeit nutzen mit diesem Eintrag die Gelegenheit zwar kann man Gefühle kaum beschreiben wir sollten dafür etwas länger bleiben nein ehrlich herzlichen Dank für Unterkunft, Speis und Trank M., R., P., Schweiz, Oktober 2009, le Moulin Die Koffer sind gepackt, die Ladefläche voll mit Kisten aus dem Médoc, St. Emilion und natürlich Entre-Deux-Mers (vielen Dank für den guten Tipp). Wir haben eine tolle Woche hier verbracht, bei tollem Wetter (vermutlich haben Sie entsprechende Kontakte zum örtlichen Amt für Meterologie). Bestimmt kommen wir irgendwann wieder hierher. Fam. B. & H. Deutschland, Oktober 2009, la Tour Liebe Familie Biehl 3 Wochen im "La Tour" - wir haben sie genossen. Wunderbare Landschaft, wunderbares Wetter, wunderbarer Wein und besonders Ihre Gastfreundschaft. Aber auch die Bewegung ist nicht zu kurz gekommen: Die Wanderungen durch die Weinfelder, die Fahrradtouren am Meer oder auf der "Eisenbahnstrecke" sowie die Erfrischung im Pool. Es ist schade, dass die schöne Zeit zu Ende ist; gut möglich, dass wir wiederkommen. Vielen Dank für einen schönen Urlaub. Fam. T., Deutschland, September 2009, la Tour Liebe Prisca und Bernhard Biehl Schade, dass unsere Ferien so kurz waren, aber die wenigen Tage haben wir genossen! Wir haben einen wunderschönen Teil Frankreichs entdeckt, den wir bisher nicht kannten. Und doch bleibt viel Schönes, was wir noch nicht gesehen haben. So bleibt die Vorfreude auf eine Wiederkehr nach Jean-Got. Die wunderschöne Mühle, in der wir gelebt haben, die liebevoll gestaltete Umgebung, die Ruhe, der Frieden - ist das das Paradies? Mit einem herzlichen Dankeschön verabschieden wir uns und wünschen Ihnen und der allerliebsten Dahra weiterhin alles Gute. Fam. B. & S., Schweiz, September 2009, le Moulin Liebe Prisca, lieber Bernhard Was für ein wundervolles Land, was für eine einzigartige Landschaft. Wir haben die Zeit auf Jean-Got sehr genossen - die Ruhe, das Licht, eure wunderbare Gastfreundschaft. Nicht zu vergessen natürlich den Wein, die Weindegustation, die Reben, die Châteaux, und, und, und ... Wir fahren erholt und voller schöner Erinnerungen nach Hause. Fam. B. & M., Schweiz, August 2009, le Moulin Nous avons apprécié notre séjour dans ce cadre si agréable et si joliment aménagé. Tout est prévu pour un séjour calme et harmonieux. Peut-être à bientôt. Fam. J., Frankreich, August 2009, la Tour Liebe Prisca, lieber Bernhard, Es ware wundervolle, erholsame und völlig entspannte 2 Wochen im "La Tour"; die leider wie im Flug vergingen. Eure offene und herzliche Art hat uns von Anfang an ein Gefühl von "zu Hause" gegeben. La Tour, der Pool und das Grundstück sind einfach toll und mit viel Liebe und Geschmack hergerichtet. An jedes Detail habt Ihr gedacht: Klammern für die Wäsche, Q-Tipps und Kosmetiktücher, Infomaterial in Hülle und Fülle, etc. ... Es ist schade zu gehen, aber wir freuen uns schon darauf, nächstes Jahr wiederzukommen! Alles Liebe Fam. K., Deutschland, August 2009, la Tour Hallo Familie Biehl Eine fantastische Unterkunft mit Flair, freundliche und nette Gastgeber, eine schöne Umgebung, gutes Essen, guter Wein, blauer Himmel und Sonnenschein - eine Woche reicht nicht, um das alles zu geniessen. Wir kommen bestimmt wieder. Fam. K., Deutschland, Juli 2009, la Tour Liebe Prisca, lieber Bernhard, Sie waren wunderbare Gastgeber, genau die richtige Ausgewogenheit zwischen hilfreicher Aufmerksamkeit und unaufdringlicher Gelassenheit. "La Tour" ist ein architektonischer Kleinod und zudem geradezu "genial" gelegen: Einerseits verborgen, eine Oase der Stille und perfekter Rückzugsort. Andernseit im Schnittpunkt von Atlantik, Geschichte und Philosophie (Eleonore von Aquitanien, Henri Plantagenet, Michel de Montaigne und Charles de Montesquieu, um nur einige zu nenne), Kultur- und Religionsgeschichte (der Ausflug ins Périgord und Quércy war eine tolle Idee! Souillac und Moissac eine Entdeckung). Ja, und dann - last but not least (o pardon): die Landschaft, das Land und natürlich das Produkt davon: der Wein. Danke für eine grossartige Reise. Fam. J., Deutschland, Juli 2009, la Tour Liebe Familie Biehl Nun ist es Zeit, Abschied zu nehmen. Die Atmosphäre auf Ihrem Grundstück und Ihre herzliche Aufnahme hat uns sehr gut gefallen. In den Turm mit seinem Ambiente und dem Sinn für's Detail haben wir uns spontan verliebt. Obwohl Liebe vergänglich sein kann, glauben wir, dass seine Reize, die sehr interessante Region - zwischen den Meeren - und natürlich Sie, liebe Familie Biehl, mit Ihrer aufgeschlossenen, sehr umgänglichen Art, uns wieder einmal in den Südwesten Frankreichs führen wird. Für Sie eine gute Zeit und vielen Dank für alles Fam. R., Deutschland, Juni 2009, la Tour Dear Prisca & Bernard We have had a fantastic period at the Tower. The quality of the house & the equipment is outstanding. The swimming pool is a pleasure to use. The environment is great. We enjoyed your hospitality and your discrete presence. It gives one the impression of being the landlord of a big estate. And for once (and for 2 weeks) this is very pleasant. The location is ideal to do walking (the randonnées 1-2-3 are perfect), visit Bordeaux (we have done some shopping) and visit Arcachon & the Dune of Pyla. We have had a great time & will come back. Kind regards Fam. D., Belgium, June 2009, la Tour "Leben wie Gott in Frankreich" steht auf der ersten Seite des Prospektes von Jean-Got. Das kann man als Gast wörtlich nehmen. Wir haben dieses Leben jetzt schon zum zweiten Mal genießen dürfen. Uns begeisterte vor allem das komfortable Wohnen in der sorgfältig und mit viel Geschmack restaurierten, alten Wassermühle. Die liebevoll eingerichtete Ferienwohnung lässt keine Wünsche offen. Auf der großen überdachten Terasse haben wir abends manchen Bordeaux getrunken und über Gott in Frankreich philosophiert. Und natürlich die Umgebung! Bordeaux, St Emilion, die Dordogne, Bergerac, Perigeux: alles Namen, die nicht nur Weinkennern sondern auch kulturhistorisch Interessierten bestens bekannt sind und während der Ferien keine Langeweile aufkommen lassen. Nicht zuletzt möchten wir unsern Gastgebern danken. Denn auch den Satz, den Prisca und Bernhard Biehl in ihren Prospekt geschrieben haben "Wir sind für Sie da!" können Gäste ganz wörtlich nehmen. Günther und Eva F., Deutschland, August 2001 & Juni 2002 Sehr gehrte Familie Biehl Für uns war der Urlaub in Ihren Haus Jean-Got sehr angenehm ! Wir haben uns gefreut über die sehr schöne Umgebung und das viele Grün um das Haus. Was wir auch sehr angenehm gefunden haben, ist das alles sehr ruhig ist in die Nähe. Man kann sicher den "Stress" vergessen bei Ihnen! Viele Grüsse Familie De W., Belgien, April 2002 Dear Prisca and Bernhard Just a quick note to say thank you again for our rental of the lovely cottage Jean-Got. We had a most excellent time; the accommodation is very welcoming and comfortable and we were able to relax and enjoy the local attractions with pleasure. Thank you again for your hospitable welcome. We hope maybe to return one day, and we will certainly pass on a recommendation to others that a stay at Jean-Got is not to be missed. Warm regards Gareth & Cat, Great Britain, July 2002 Empfehlung des Hauses Jean Got / Recommendation of Jean Got: Das Haus ist sehr geräumig und gepflegt und alle notwendigen Sachen sind vorhanden. Die Gegend ist sehr ruhig und überall findet man die schönen Reben, die den guten Wein liefern.Man kann hier ungestört den Urlaub geniessen und wir danken Herr und Frau Biehl für Ihre nette und freundliche Hilfbereitschaft! The house is very roomy and comfortable and all necessary household items are available. The area is very peaceful and you can see the nice vines everywhere that create the good wines. You can really relax and enjoy your holiday here and we thank Mr.& Mrs. Biehl for all their assistance and friendliness! Fam. Norbert G., Deutschland, August 2002 Es war einmal ein Traum Es war nicht mein Traum Es war der Traum von Prisca & Bernhard Aber ich fühle mich diesem Traum verbunden Der Traum hat einen Namen: Jean-Got Aber eigentlich ist der Traum längst Wirklichkeit geworden Die beiden haben dieses Tal, das einmal verwildert und vergessen war, in ein kleines Paradies verwandelt Ein Lebenswerk, das mich immer wieder fasziniert und begeistert Ich wünsche allen Gästen, die hier einige Tage verweilen, die gleiche erholsame und entspannende Wirkung, die Jean-Got auf mich ausübt. Vielen Dank dafür! J. Biehl, März 2003 This sums it up for me: In allen Gipfeln ist Ruh in allen Wipfeln spürest Du kaum einen Hauch Die Vögelein schweigen im Walde Warte nur, balde ruhest Du auch We have with the warmest of memories of our happy stay at Jean-Got. Not only have you created a delightful environment, but you also went out of your way to offer the hand of friendship & to make us feel at home. We share with you your choice of France as your second country, even, perhaps, your first love. Amitiés John F, Canada, April 2003 Herzlichen Dank für zwei erholsame Wochen. Wir haben gerne genossen: die Gastfreudschaft, das schöne Haus, die sanfte Landschaft, die kulturhistorischen Stätten und selbstverständlich - den Wein! Michael & Doris R., Deutschland, Mai 2003 Sicilia est isole ... Jean-Got ist wie der Mascaret, der den Fluss zurückläuft, die Kräfte aufhebt und die ersehnte Ruhe und Erholung bringt. Liebe Prisca, lieber Bernhard, habt vielen Dank für Eure Gastfreundschaft und dafür, dass wir hier sein durften. Familie Wolfgang K., Deutschland, Juli 2003 Wir sind nun also die vorerst letzten Gäste, die die Landschaft um Jean-Got herum und Jean-Got selbst geniessen dürfen... Uns hat die Ruhe gut getan und alle fahren wir schweren Herzens nach Hause. Wir möchten Ihnen danken für die Hilfe, die sie uns gegeben haben und uns damit den Aufenthalt noch schöner gemacht haben. Viel Glück im weiteren Leben und alles Gute. Familie Claus P., Deutschland, August 2003 |
